[mati999]

Bardzo prosze o pomoc w przetłumaczeninu wyniku badania patomorfologicznego mojej mamy.

oto wyniki w języku łacińskim:

Tarcza szyjki macicy I-IV - Hyperplasia microglandularis endocervii.

Pełne rozpoznanie patomorfologiczne:
I-IV Adenocarcinoma endometrioides G-2.
Nowotwór powierzchownie nacieka mięsień macicy.
Hyperplasia complex endometrii focale atypica.

Jajnik 2 : I-II Adenocarcinoma ovarii G-3 male differentiatum verisimiliter endometrioides.
Ogniskowo dodatni odczyn na śluz w barwieniu mucykarminem.

Jeszcze dodam ze w jajniku został wyciety guz mieisac temu o wys. 7-6-5 cm.
W macicy natomiast wycieto guza Podsurowicówkowy o śr 1,5 cm.

Mama jeszcze nie miała zadnej chemii ani naswietlan.
Jutro jedziemy do lublina na pierwsza wizyte po operacji.
prosze o podpowiedz co znacza te wyniki. mama ma 49 lat

[ Dodano: 2012-08-06, 11:32 ]
Pełne rozpoznanie patomorfologiczne na węźle chłonnym:
Wniosek:
1) Adenocarcinoma endometrioides corporis uteri G-2 pTiaNoMx
2) Adenocarcinoma male differentiatum ovarii G-3. pTicNoMx

[absenteeism]

Hyperplasia microglandularis endocervii = rozrost mikrogruczołowy błony śluzowej szyjki macicy
Adenocarcinoma endometrioides G-2 = gruczolakorak endometrialny (średni stopień złośliwości histologicznej)
Hyperplasia complex endometrii focale atypica = rozrost złożony endometrium, ogniskowo atypowy
Adenocarcinoma ovarii G-3 male differentiatum verisimiliter endometrioides = gruczolakorak jajnika G3 (najwyższy stopień złośliwości histologicznej) nisko zróżnicowany, prawdopodobnie endometrialny (?)
Adenocarcinoma endometrioides corporis uteri G-2 = gruczolakorak endometrialny trzonu macicy G2
Adenocarcinoma male differentiatum ovarii G-3 = gruczolakorak nisko zróżnicowany jajnika G3

[mati999]

dziekuje za odpowiedz, szczerze mowiac nie wiem do konca co to oznacza ale jutro wszystkiego sie dowiem.pozdrawiam

[Richelieu]

mati999 napisał/a:

Pełne rozpoznanie patomorfologiczne na węźle chłonnym: Wniosek: 1) Adenocarcinoma endometrioides corporis uteri G-2 pTiaNoMx 2) Adenocarcinoma male differentiatum ovarii G-3. pTicNoMx

W uzupełnieniu do wypowiedzi Absenteeism ( ):
oznacza to dość wczesne stadia zaawansowania nowotworów, co wpływa korzystnie na leczenie.
Niestety, niekorzystną sytuacją jest stwierdzenie jednocześnie występujących dwóch różnych nowotworów,
chociaż o tym samym typie gruczolakoraka (adenocarcinoma),
niekorzystny jest także wysoki stopień złośliwości (G3) raka jajnika.

Sytuacja ta wymaga więc szczególnej uwagi i na pewno Wasze leczenie powinno być prowadzone w wysoce specjalistycznym centrum onkologii.

Na temat leczenia tych nowotworów więcej możesz przeczytać w bibliotece tego działu (akapit: Diagnostyka i leczenie nowotworów)
w trzeciej (rak trzonu macicy) oraz czwartej (rak jajnika) grupie linkowanych artykułów.